综合新闻

我校“奥运厨师”来自北京的消息(17)

发布时间:2008-08-03作者:来源:tyc3556太阳集团城网址浏览次数:318

 

奥运“洋厨师”迷恋中文

与我们一起在国际媒体村掌勺的,有不少外国厨师,都是一些有名气的 “厨房大佬”,他们对中文的热情超乎了我们中国厨师的意料。
每天在厨房,除了工作外,我们这些中国厨师还有一项特殊的任务,教外国“大佬”说中文。别看他们平常工作中管理很严厉,可学起中文来却很谦虚,像一个温顺的小学生,经常问这个菜汉语怎么说,那些原料汉语如何讲。我的厨师长Matin是美籍白俄罗斯人,49岁,他一天至少要向我问十来次,每次都有新问题。他学汉语来也很利索,一天可以学几十个字。我们一般用拼音标出读音教他,他跟着我们练两遍都就会了。
我的同学田华黎告诉我,与她一起在水果间工作的老外Nomal随身携带着一个笔记本,记载着她所学中文的点点滴滴。甜点房的Tiger随身带着一本英汉字典,每看见一个东西就会查找他的中文读法。一次,“奥运厨师”问他达到时间期限的面包是否倒进垃圾桶时,只见他非常迅速地从荷包里掏出字典翻了两下,然后用很僵硬的中文说“垃圾桶”,引得大家都笑了。
(冷利云8月3日发自北京)

返回原图
/